XIª edizione
TORINO CREAZIONE CONTEMPORANEA
7 giugno - 7 luglio 2006

Progetto realizzato in collaborazione
con Fondazione del Teatro Stabile di Torino/Teatro d’Europa


Il Festival delle Colline Torinesi 2006 è promosso da
Regione Piemonte
Provincia di Torino
Città di Torino
Consiglio Regionale del Piemonte
Città di Moncalieri
Comune di Pecetto Torinese
Compagnia di San Paolo
Fondazione CRT
Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma
Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Torino

con
Accademia Albertina delle Belle Arti di Torino
Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea
Fondazione Merz

Spettacoli francesi con il sostegno
di AFAA – Ministère des Affaires Etrangères
Centre Culturel Français de Turin
ONDA Office National de Diffusion Artistique

in scena a
Castagneto Po, Moncalieri, Moransengo, Pecetto Torinese, Rivoli, Torino
AVANT-PROGRAMME


TORINO, FONDAZIONE MERZ
7/8 GIUGNO
Verso Nietzsche Ecce Homo
di e con Valter Malosti

TORINO, CAVALLERIZZA REALE
7/8/9 GIUGNO
Rumore Rosa (short format) – primo studio
Motus
di Enrico Casagrande e Daniela Nicolò
con Silvia Calderoni, Nicoletta Fabbri, Emanuela Villagrossi
Motus, Festival delle Colline Torinesi, drodesera>centrale fies, L’Arboreto di Mondaino
con il sostegno tecnico-creativo dell’Istituto Europeo di Design di Milano

TORINO, PINACOTECA DELL’ACCADEMIA ALBERTINA DELLE BELLE ARTI
DAL 9 GIUGNO AL 1 LUGLIO
Nietzsche Ecce Homo – prima assoluta
uno spettacolo di Valter Malosti
in collaborazione con Michela Lucenti e Marzia Migliora
Teatro di Dioniso Festival delle Colline Torinesi in collaborazione con Asti Teatro, Comune di Asti, Residenza Multidisciplinare di Asti
con il sostegno di Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma

MORANSENGO, CASTELLO
9 GIUGNO
Finale di partita
Teatrino Giullare
allestimento da scacchiera per pedine e due giocatori da Samuel Beckett
presentato in collaborazione con Incanti Rassegna Internazionale di Teatro di Figura e Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare


TORINO, CAVALLERIZZA REALE
10/11 GIUGNO
Fairy Queen – prima italiana
regia di Ludovic Lagarde
di Olivier Cadiot
con Valérie Dashwood, Philippe Duquesne, Laurent Poitrenaux
Compagnie Ludovic Lagarde, Théâtre de la Colline, Festival d’Avignon, Le Trident-Scène National de Cherbourg-Octeville, La Chartreuse - Centre National des Ecritures du Spectacle - Villeneuve-lès-Avignon
con il sostegno di AFAA – Ministère des Affaires Etrangères
SPETTACOLO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

TORINO, CAVALLERIZZA REALE
12/13 GIUGNO
Piccoli episodi di fascismo quotidiano
Indagini su Pre-paradise sorry now di Rainer Werner Fassbinder
Motus
di Daniela Nicolò e Enrico Casagrande
con la consulenza letteraria e musicale di Luca Scarlini
con Dany Greggio e Nicoletta Fabbri
Motus con il sostegno di Arboreto di Mondaino, CANGO - Cantieri Goldonetta, Regione Emilia Romagna, Provincia di Rimini,

TORINO, CAVALLERIZZA REALE
13/14 GIUGNO
Io sono
La Girandola
progetto drammaturgico di Remo Rostagno
direzione artistica Mimma Villari
regia Ola Cavagna
scene e costumi Elena d’Agnolo Vallan
Città di Torino, Iter, Centri di Cultura per l'espressività e comunicazione, Laboratorio teatrale Arte e Uomo senza Barriere

CASTAGNETO PO, VILLA CIMENA
14/15 GIUGNO
Bussando alle porte del Paradiso – primo studio
Recital da Cesare Pavese
con Franco Branciaroli
regia Pietra Selva Nicolicchia
Compagnia Viartisti in collaborazione con Pavese Festival

PECETTO TORINESE, CAPPELLA DEI BATTÙ
16/17 GIUGNO
Cosmetica del nemico – primo studio
di Amélie Nothomb
con Michele Di Mauro e Graziano Piazza
e con Irene Zagrebelsky e Mariano Pirrello
elaborazione drammaturgica Stefania Bertola e Michele Di Mauro
MAS Juvarra in collaborazione con Festival delle Colline Torinesi
TORINO, TEATRO ASTRA
18/19/20/21 GIUGNO
Studio su Medea, capitoli I, II, III – anteprima assoluta
Capitolo I, Medea e Giasone
Capitolo II, Medea e figli
Capitolo III, Medea dea
regia di Antonio Latella
con Nicole Kehrberger, Michele Andrei, Giuseppe Lanino, Emilio Vacca
Teatro Stabile dell’Umbria, Totales Theater International, Festival delle Colline Torinesi

TORINO, CAVALLERIZZA REALE E TEATRO GOBETTI
22/23/24 GIUGNO
Ada, Cronaca Familiare - prima integrale assoluta
Aqua Marina, Villa Venus, Ardis I, Ardis II, Lucinda Museum, Vaniada
Fanny & Alexander
in collaborazione con Festival delle Colline Torinesi, KunstenFESTIVALdesArts, La Rose des Vents-Scène Nationale de Villeneuve d’Ascq, Ravenna Festival, Espace Malraux-Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie
con il sostegno di Torino Capitale Mondiale del Libro con Roma

RIVOLI, MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA
25/26 GIUGNO
Ada, Cronaca Familiare
Adescamenti
concerto per voci, pianoforte, flauto e macchine del suono
Fanny & Alexander

TORINO, CAVALLERIZZA REALE
27/28 GIUGNO
Amid the Clouds
testo e regia di Amir Reza Koohestani
con Baran Kosari, Hassan Madjooni
Mehr Theatrical Group, Wiener Festwochen, KunstenFESTIVALdesArts, in collaborazione con Théâtre de la Bastille
SPETTACOLO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

TORINO, TEATRO ASTRA
28/29/30 GIUGNO
Concerto, The Cryonic Chants
canti e poemi oggettivi, tratti da un impassibile animale
creato da Scott Gibbons e Chiara Guidi
Socìetas Raffaello Sanzio
Courtesy by: Festival d’Avignon, Hebbel Theater, KunstenFESTIVALdesArts, Bergen International Festival, Odéon -Théâtre de l’Europe con il Festival d’Automne à Paris, Romaeuropa Festival, Le Maillon-Théâtre de Strasbourg, LIFT (London International Festival of Theatre), Théâtre des Bernardines con Théâtre du Gymnase, Emilia Romagna Teatro Fondazione

TORINO, TEATRO ASTRA
2/3 LUGLIO
Aproximación a la idea de desconfianza – prima italiana
testo e regia di Rodrigo García
con Juanjo de la Jara, Anges Mateus, Jean Benoit Ugeux
La Carnicerìa Teatro, Bonlieu Scène Nationale d’Annecy con la partecipazione del Centro de Arte Scenica de Reus
SPETTACOLO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

MONCALIERI, LIMONE FONDERIE TEATRALI
4/5/6 LUGLIO
Questo buio feroce – primo studio
ideazione e regia Pippo Delbono
Emilia Romagna Teatro Fondazione, Festival delle Colline Torinesi, Teatro di Roma, Thèâtre du Rond Point Paris, TNT Thèâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées, Maison de la Culture d’Amiens, Le Merlan Scène Nationale de Marseille, Le Fanal Scène Nationale de Saint Nazaire, Thèâtre de la Place Liegi

TORINO, CAVALLERIZZA REALE
6/7 LUGLIO
Sunday Clothes (Ritournelles) – prima italiana
regia e musica di Alexis Forestier
testo e filmati Cécile Saint-Paul
con Marc Bertin, David Besson, Alexis Forestier, Moïra Montier-Dauriac, Antonin Rayon, Cécile Saint-Paul
coproduzione Les Endimanchés, Les Subsistances Lyon, Théâtre de L’Échangeur
con il sostegno di AFAA – Ministère des Affaires Etrangères
SPETTACOLO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

MONCALIERI, LIMONE FONDERIE TEATRALI
7 LUGLIO
Il Tempo degli Assassini
con Pippo Delbono e Pepe Robledo
Compagnia Pippo Delbono, Emilia Romagna Teatro Fondazione


INFO
FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI
Corso Giulio Cesare 14
10152 Torino
tel/fax +39 011 4360895
info@festivaldellecolline.it
www.festivaldellecolline.it

IL FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI AD ATRIUM
PER TORINO CAPITALE MONDIALE DEL LIBRO CON ROMA

Il Festival delle Colline Torinesi inventa ad Atrium Torino un centro alla sua mappa di spazi scenici sparsi in città e in provincia, un Punto Festival per far incontrare pubblico e artisti, per discutere degli spettacoli, per presentare i libri dedicati ad alcune delle Compagnie presenti nel cartellone 2006.

CALENDARIO INCONTRI

GIOVEDÌ 8 GIUGNO - Motus

VENERDÌ 9 GIUGNO - Ludovic Lagarde

LUNEDÌ 12 GIUGNO - Antonio Latella

MERCOLEDÌ 14 GIUGNO - Michele Di Mauro e Graziano Piazza

LUNEDÌ 19 GIUGNO - Valter Malosti, Michela Lucenti, Marzia Migliora

MERCOLEDÌ 21 GIUGNO - Fanny & Alexander

GIOVEDÌ 29 GIUGNO - Socìetas Raffaello Sanzio e Scott Gibbons

VENERDÌ 30 GIUGNO - Pippo Delbono

LUNEDÌ 3 LUGLIO - Rodrigo García

MERCOLEDÌ 5 LUGLIO - Alexis Forestier