E’ mancata il 3 giugno a Firenze, dopo alcuni mesi di malattia, Barbara Nativi, attrice, regista, traduttrice, direttrice del Teatro della Limonaia di Firenze e del festival Intercity a Sesto Fiorentino (che inaugura lunedì l’edizione 2005 dedicata a Edimburgo).
Il percorso di Barbara Nativi, caratterizzato da una personalità forte e da una straordinaria generosità, è un pezzo di storia del teatro toscano e italiano, anche nella sua necessità di aprirsi alla drammautrgia contemporanea.
Laureata in storia moderna, collabora con il circolo Victor Jara (dove sono attivi Panichi, Riondino, Trambusti) e poi con l’Humor Side (ora Teatro di Rifredi). Lavora come attrice e performer, e collabora con Paolo Hendel, Thierry Salmon, Remondi & Caporossi. Con Silvano Panichi fonda la compagnia Teatro Laboratorio Nove; successivamente apre il Teatro della Limonaia, di cui è fin dall’inizio direttore artistico.
Debutta nella regia nel 1988, con Da Woyzeck. Nello stesso anno fonda Intercity, la rassegna che propone messe in scena e testi teatrali contemporanei nelle diverse città in Europa e in America (Parigi, Montreal, Berlino, Londra…), per la quale firma numerose traduzioni e regie, curando tra l’altro per Ubulibri l'antologia Nuovo teatro inglese e Il teatro del Quebec, oltre che due antologie pubblicate dal Teatro della Limonaia, Intercity Plays 1 e 2.
Tra le sue regie, Le cognate di Michel Tremblay (1995), Shopping & Fucking di Mark Ravenhill (2000) e due testi di Sarah Kane (Blasted, 1997, e Fame/Crave, 2001), che aveva ospitato a Intercity; e >Noccioline di Fausto Paravidino (2002).
Nel 1996 riceve il Premio della critica da parte dell'Associazione nazionale critici teatrali per il complesso della sua attività di regista, scrittrice e operatrice culturale nell'ambito della ricerca teatrale. Nel 1997 riceve il premio Ubu per il Festival Intercity.