MetamorfosiFestival così si chiama la festa annuale organizzata dalla Fondazione Sipario Toscana – Teatro d’Arte la prima settimana di giugno. Sipario Toscana rilancia la propria sede, il Teatro Politeama di Cascina, che con il Teatro Rossini di San Giuliano Terme costituisce La Città del Teatro.
L’appuntamento del Festival di quest’anno coincide dunque con il battesimo de La Città del Teatro.
Il singolare complesso edilizio della provincia di Pisa di oltre 5000 metri quadri completamente dedicato al teatro, alle arti dello spettacolo, alla formazione, alla ricerca e alla produzione artistica e culturale, aprirà tutte le sue sale per accogliere il MetamorfosiFestival che si tiene annualmente la prima settimana di giugno.

Dalla mattina di martedi 1 giugno fino a notte fonda di domenica 6 giugno 2004, appuntamento nel campus della Città del Teatro di Cascina, per condividere esperienze singolari: spettacoli di teatro, danza e musica, workshop, istallazioni e mostre, oltre a un convegno sui centri culturali ricavati da aree industriali in disuso. I Il programma di MetamorfosiFestival include tra molti altri, spettacoli di due coreografi francesi di punta Odile Duboc (prima esclusiva italiana) e François Verret, il debutto de Le Tre sorelle di Cechov nella versione di Jean Claude Carrière e la regia di Alain Maratrat (due assidui compagni di strada di Peter Brook), il lavoro che il regista colombiano residente in spagna, Enrique Vargas sta conducendo per la commissione di Hans Christian Andersen 2005, oltre ad una vetrina di spettacoli prodotti da Sipario Toscana con la regia di Alessandro Garzella.

Il tema centrale intorno al quale si svolgeranno i lavori di questa edizione di MetamorfosiFestival è la comunicazione extraverbale.

TEATRO

martedì 1 giugno, ore 19
Teatro de Los Sentidos (Barcellona-Bogotà)
Sancocho de Cola di e con Enrique Vargas

martedì 1 giugno, ore 23 e mercoledì 2 giugno, ore 21
TEATRO ROSSINI DI PONTASSERCHIO-PISA
Fondazione Sipario Toscana, Fondazione Pontedera Teatro, Associazione Naima
Tre sorelle
ispirato al testo originale di Anton Cechov
progetto di Simona Cagnasso
regia Alain Maratrat
drammaturgia Jean Claude Carrière
PRIMA ASSOLUTA

mercoledì 2 giugno, ore 18,30
Sipario Toscana
Crazy Shakespeare
a cura di Alessandro Garzella e Fabrizio Cassanelli, con Fabrizio, Ivano, Luciana e Marco

mercoledì 2, giovedì 3, venerdì 4, domenica 6 giugno, ore 23
Sipario Toscana
Bestemmiando preghiere, azione di poesia e rivolta
ideazione e messinscena di Antonio Alveario e Alessandro Garzella
creazione

giovedì 3 giugno, ore 18,30
Teatro Metastasio Stabile della Toscana, Teatro di Piazza o d’Occasione (Prato)
CCC children cheering carpet
regia Francesco Gandi e Davide Venturini
con Paola Beltrame, Francesco Gandi, Patrizia Menichelli

giovedì 3 giugno, ore 21
Teatro Kismet OperA (Bari)
Prima dell’ultima battaglia dall’Iliade di Omero
diretto da Lello Tedeschi
studio per una messinscena

venerdì 4 giugno, ore 19
Sipario Toscana
Ars amandi
ingannate @chiviinganna.it
da Ars Amatoria di Ovidio
da un’idea di Alessandro Garzella e Paolo Giommarelli
drammaturgia Renzia D’Incà, con Paolo Giommarelli e Simona Conti

sabato 5 giugno, ore 21
Romaeuropa Festival 2003, ACJ Associazione Culturale Jonica in collaborazione con Sosta Palmizi
Danzando Lolita, omaggio a Nabokov
con Stefano Benni ideazione e voce recitante
Paolo Damiani musiche originali
Giorgio Rossi movimenti narranti

sabato 5 giugno, ore 22,30
Sipario Toscana
Fool Lear
da King Lear di W. Shakespeare
ideazione e regia Alessandro Garzella
elaborazione drammaturgica Ciro Lenti



DANZA
In collaborazione con La Francia si muove. La rassegna La Francia si muove è un progetto realizzato dall’Ufficio Culturale /BCLA dell’Ambasciata di Francia in Italia, ideato e sostenuto dall’Association Française d’Action Artistique (AFAA)

martedì 1 giugno, ore 21
Contre Jour, Centre Chorégraphique National de France-Comté à Belfort (Belfort)
Trois Boléros
chorégraphie Odile Duboc e Françoise Michel
PRIMA ESCLUSIVA ITALIANA

venerdì 4 giugno, ore 21
Compagnie François Verret
Chantier Musil
choréographie François Verret
in collaborazione con Fabbrica Europa

MUSICA
venerdì 4 giugno, ore 23
Fondazione Pontedera Teatro, Compagnia Verdastro Della Monica
Cantos, concerto scenico
di e con Francesca Della Monica, su scritti e musiche di Ezra Pound e John Cage
regia Massimo Verdastro

domenica 6 giugno, ore 21
Produzioni Fuorivia e Jole Film, in collaborazione con il Festival della Letteratura di Mantova
Attraverso
con Mario Brunello violoncello, Erri De Luca voce, Gabriele Mirabassi clarinetto, Marco Paolini voce, Gianmaria Testa chitarra e voce.






domenica 6 giugno, ore 23
Francesco Rosso Tancredi & Rebus Jazz Theater
Messa a fuoco, un polilogo musicale
Con Francesco Rosso Tancredi voci e composizione, Riccardo Galardini chitarre, Mirco Mariottini clarinetti, Filippo Burchietti violoncello, Franco Fabbrini contrabbasso, Andrea Melani batteria.


INSTALLAZIONI

martedì 1, mercoledì 2, giovedì 3 giugno, dalle 18 alle 23
Performance: martedì 1 giugno, ore 18
Mercoledì 2 giugno, ore 21
Giovedì 3 giugno, ore 23
Giallo Mare Minimal Teatro
NetBabele.it Punti di vista
ideazione e progetto Renzo Boldrini, disegno spazio Renzo Boldrini, Vania Pucci, Lucio Diana
operatori multimediali Roberto Bonfanti, Lucia Paolini, Ines Cattabriga, Massimo Bianucci
azione performatica con Renzo Boldrini

Da martedì 1 a sabato 5 giugno, dalle ore 17,30 alle 23
Performance domenica 6 giugno, ore 18,30
Sipario Toscana
Gabbie
ideazione e progetto Fabrizio Cassanelli e Alessandro Garzella
con Fabrizio Cassanelli, Luciana Cipriani, Ivano Liberati, Marco Selmi
video performer Vittorio Pettinella

INCONTRI

martedì 1 giugno, ore 11
Workshop con Enrique Vargas

mercoledì 2 giugno, ore 17,30
Incontro pubblico con Jean Claude Carrière

venerdì 4 giugno, ore 17,30 e sabato 5 giugno, ore 11 ( I parte), ore 17,30 (II parte)
Incontro internazionale sui centri culturali
coordinato da Lucio Argano

I LUOGHI
Tutti gli eventi avranno luogo presso La città del teatro ad eccezione dello spettacolo TRE SORELLE di A. Maratrat che si terrà presso il Teatro Rossini di Pontasserchio e BESTEMMIANDO PREGHIERE (luogo da definire)

La città del teatro via toscoromagnola 656 cascina pisa
Teatro Rossini p.zza Togliatti Pontasserchio, San Giuliano-pisa

Per informazioni prenotazioni e biglietti 050.744400