rapide e lente amnesie uno

A cura di Fabio Francione

14 – 23 novembre 2006

Il 13 aprile 1906 nasceva a Dublino (Irlanda), Samuel Beckett.
Oggi, a cento anni di distanza da quella data e con l’intera opera letteraria edita in italiano, Samuel Beckett non è più un oggetto misterioso ed incomprensibile, legato esclusivamente ai luoghi comuni dettati dai titoli più celebri: Aspettando Godot, Finale di partita, Giorni Felici. Al contrario, la presunta enigmicità resta appesa solo alla scarsa diffusione e visibilità delle sue opere in teatro, in televisione e al cinema.
Da tale prospettiva è partita l’idea di ROCKABECKETT rapide e lente amnesie uno e così si è allestito un cartellone di proiezioni – quasi settanta lavori in video riportati su supporto digitale per l’occasione - che non radunasse solo i suoi film cinematografici e teatrali e ancora radiofonici, ma che diviso in tanti sottocapitoli riuscisse in qualche modo a fotografare tutti i campi dell’attività artistica toccati dalla genialità drammaturgica beckettiana.
Ma in programma non c’è solo un Beckett diretto da Beckett o dai suoi più fidati collaboratori (Walter Asmus, Alan Schneider, Antoni Libera, Anthony Page) e attori (Jack McGowran, Billie Whitelaw, Martin Held, Klaus Herm) o la serie creata nel 2001 da Channel4 “Beckett on Film” (per la prima volta vista a Milano integralmente); ci sono anche i tanti Beckett “italiani” che si allungano da epoche pionieristiche (tardi anni sessanta con lo storico Krapp di Glauco Mauri) fino ai giorni nostri ed è questa un’espressione letterale con riprese di spettacoli confezionati in giro per la penisola in questo 2006.
Tra le prime assolute si segnalano: il Trittico Beckettiano. Atto senza parole - Non Io - L’ultimo nastro di Krapp regia di Giancarlo Cauteruccio; i Cent’anni in una notte: Beckett a Palazzo Altemps. Cronaca della notte bianca dedicata a Samuel Beckett ideata da Giancarlo Sepe; e l’opera di Morton Feldman. Neither by Samuel Beckett regia Studio Azzurro (presentata all’opera di Stoccarda nel 2005).
Inoltre, per l’occasione è stato girato con la collaborazione dello Studio Azzurro un clip d’apertura della retrospettiva dal titolo Dì Sam che aduna tutti i ritratti beckettiani di Tullio Pericoli.
Infine, nella hall del Cinema Gnomo saranno esposte circa cinquanta riproduzioni dai set beckettiani e nel gennaio 2007 le Edizioni Falsopiano pubblicheranno dall’intera iniziativa e a cura di Fabio Francione e Federico Platania un volume dal titolo omonimo.
Cinema Gnomo, Via Lanzone 30/a (Vicolo Sant’Agostino), Milano (M 1, M 2, 94, 50, 58, 14, 2)
Ingressi: tessera € 2,60; biglietto valido per tutte le proiezioni ed incontri della giornata € 4,10 – ridotto € 2,60.
Informazioni: Ufficio Cinema – Comune di Milano Via Ugo Foscolo 5, Milano tel. 0288462450/51/52 Culturas.cinema@comune.milano.it


ROCKABECKETT: il Programma

martedì 14 novembre

18.00 Dì Sam (2006, 2') - prima assoluta
Ideazione Fabio Francione, riprese e montaggio Studio Azzurro, opere Tullio Pericoli
18:05 Murphy pastiche (2006, 5').
Originale omaggio radiofonico del leader degli U2, Bono. Rte, 30 marzo 2006
18:10 Waiting for Godot (Aspettando Godot, 2001, 120')
regia di Michael Lindsay-Hogg
con B. Mc Govern, J. Murphy, A. Stanford, S. Brennan, S. McGovern
20:10 presentazione del volume a cura di Alessandro Forlani e Massimo Puliani
PlayBeckett. Visioni multimediali nell’opera di Samuel Beckett (Halley, Matelica, 2006)
Saranno presenti i curatori
21:00 Endgame (Finale di partita, 2001, 84')
regia di Conor McPherson
con M. Gambon, D. Thewlis, C. Simon, J. Anderson
22:30 Samuel Beckett. Silence to silence (1987, 80’) regia Sean O’Mordha
.
mercoledì 15 novembre

18:00 Act without words 1 (Atto senza parole 1, 22')
regia di Karel Reisz con S. Foley
Act without words 2 (Atto senza parole 2, 11')
regia di Enda Hughes, con P. Kinevane, M Magni
Krapp's Last Tape (L'ultimo nastro di Krapp, 58')
regia di Atom Egoyan con J. Hurt
Words and Music (Parole e musica, 1962, 28')
regia di Mike Bakewell con P. Magee, F. Felton
music composed by John Beckett
versione italiana a cura di Fabio Francione traduzione di Carlo Fruttero
20.00 Happy Days (Giorni felici, 2001, 79')
regia di Patricia Rozema con R. Linehan, R. Johnson
Happy Days in Marcido’s Field (1997, 3') regia Marco Isidori
Rough for Theatre 1 (Teatro I, 2001, 19')
regia di Kieron J. Walsh, con D. Kelly, M. O'Shea
Rough for Theatre 2 (Teatro II, 2001, 35')
regia di Katie Mitchell, con J. Norton, T. Spall, H. B. O'Brien
22.30 Play (Commedia, 2001, 20')
regia di Anthony Minghella con A. Rickman, J. Stephenson, K. Scott-Thomas
Come and Go (Va e vieni, 2001, 6')
regia di John Crowley con P. Dionisotti, A. Massey, S. Phillips
Breath (Respiro, 2001, 45'')
regia di Damien Hirst
Not I (Non io, 2001, 13')
regia di Neil Jordan con J. Moore


giovedì 16 novembre

18.00 That Time (Quella volta, 2001, 19')
regia di Charles Garrad, con N. Buggy
Footfalls (Passi, 2001, 27')
regia di Walter D. Asmus con S. Fitzgerald, J. O'Hara
A piece of monologue (Un pezzo di monologo, 2001, 27')
regia di Robin Lefevre, con S. Brennan
Footfalls (1988, 29’)
regia Walter D. Asmus con la supervisione di Samuel Beckett
Rockaby (Dondolo, 2001, 14')
regia di Richard Eyre con P. Wilton
Antologia original radioplays (2006, 20') a cura di Fabio Francione:
Embers (Ceneri, 1959) regia Donald McWhinnie
Cascando (Cascando, 1964) regia Donald McWhinnie
Rough for Radio II (Radio II, 1976) regia Martin Esslin
The Old Tunes (Il vecchio motivetto, 1991) regia William Styles
20.00 Ohio Impromptu (Improvviso nell'Ohio, 2001, 12')
regia di Charles Sturridge con J. Irons
Catastrophe (Catastrofe, 2001, 16')
regia di David Mamet con H. Pinter, Sir J. Gielgud, R. Pidgeon
What Where (Cosa dove, 2001, 12')
regia di Damien O'Donnell, con S. McGinley, G. Lewis
Cent'anni in una notte: Beckett a Palazzo Altemps (2006, 35')
Ideato e diretto da Giancarlo Sepe
22:00 Trittico Beckettiano.
Atto senza parole - Non Io - L’ultimo nastro di Krapp (2006, 107')
regia di Giancarlo Cauteruccio

venerdì 17 novembre

17.00 L'ultimo nastro di Krapp (1967, 54')
regia di Enrico D'Amato, regia televisiva di Luigi Di Gianni con G. Mauri
Atto senza parole (1967, 19')
regia di Enrico D'Amato, regia televisiva di Luigi Di Gianni con G. Mauri
Krapp's Last Tape (1971/1983, 60') a film by Chris Hegedus and D.A. Pennebaker
regia di Alan Schneider con J. MacGowran
19:15 presentazione del volume di Alfonso Amendola
Frammenti d’immagine. Scene, schermi, video per una sociologia della sperimentazione (Liguori, Napoli, 2006)
Sarà presente l’autore
20.00 Rockaby (1981, 54') a film by Chris Hegedus and D.A. Pennebaker
regia di Alan Schneider con Billie Whitelaw
Rockaby (1981, 20')
regia Alan Schneider regia televisiva Walter D. Asmus
That Time (1985, 15') regia di Gerald Thomas con J. Beck
22:00 Play (1989, 46') regia Beno Mazzone
Le ceneri di Beckett (1989, 30') regia Andrea Adriatico
Verdeacqua (1992, 22') regia Cesare Accetta, Alessandra D’Elia, Andrea Renzi





sabato 18 novembre

16.00 L'ultimo nastro di Krapp (1998, 51') regia di Monica Conti con R.Trifirò
Un pezzo d'occasione (1994, 12') regia di Fabrizio Arcuri
Finale di partita (1995, 80') regia di Carlo Cecchi, regia televisiva di Mario Martone
Non Io (1998, 18') regia di Massimo Marino Memola
20.00 Morton Feldman. Neither by Samuel Beckett (Neither, 2005, 60')
regia di Studio Azzurro - prima assoluta a Milano
21:00 Federico Platania presenta www.samuelbeckett.it
21.30 Dondolo, Non io (da Silenzi interrotti ovvero Prova d'attore. Scene teatrali per videoset) (1987, 30') regia di Carlo Quartucci regia video di Anna Lajolo e Guido Lombardi
22:00 Com Pim (1987, 5') regia di Federico Tiezzi, I Magazzini
Come è (1988, 32') regia di Federico Tiezzi, I Magazzini regia video di Agata Guttaduro
L'occhio belva (1995, 17') regia di Enrico Casagrande, Motus
A place [That again] (2006, 20') ideazione e regia Enrico Casagrande e Daniela Nicolò

domenica 19 novembre

16.00 He Joe (Di' Joe, 1966, 34')
regia di Samuel Beckett con D. Mendel, N. Illig
Geistertrio (Trio degli spiriti, 1977, 31')
regia di Samuel Beckett con K. Helm, I. Foerst
...Nur noch Gewölk... ( ...nuvole..., 1977, 16')
regia di Samuel Beckett con K. Helm, C. Boje
Quad I + II (Quad, 1981, 15')
regia di Samuel Beckett con H. Foron, J. Hummel, C. Knupfer, S. Rehe
Nacht und Träume (Nacht und Träume, 1983, 12')
regia di Samuel Beckett con H. Foron, D. Morgner, S. Pritz
Was Wo (Cosa dove, 1986, 15')
regia di Samuel Beckett con F. Becker, A. Querbach, E. Dorner, W. Lagwitz
18:00 Film (1965, 22')
regia di Alan Schneider con B. Keaton
18:30 Film (A Screen Play by Samuel Beckett) (1979, 26')
regia David Rayner Clark con M. Wall
19:00 presentazione del volume di Sandro Montalto
Beckett e Keaton: il comico e l’angoscia di esistere (Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2006)
Sarà presente l’autore
20.00 L’ultimo nastro di Krapp (1984, 47')
regia Guido Ferrarini. Supervisione alla regia Samuel Beckett
21:00 Das Letzte Band (L’ultimo nastro di Krapp, 1969, 48')
regia Samuel Beckett
22.00 Not I (1977, 15')
regia Anthony Page e Samuel Beckett con B. Whitelaw
Brecht und Beckett (2002, 60')
regia C. Rainer Ecke







martedì 21 novembre

18:30 Atto senza parole I (2005, 16')
regia di Enrico Maria Lamanna e Carlo Caprioli
Non Io (2006, 11') regia di Mario Savinio
19:00 presentazione del volume a cura di Giancarlo Alfano e Andrea Cortellessa
Beckett e l’Italia (Edup, Roma, 2006)
Saranno presenti i curatori
20.00 Aspettando Godot (2006, 137')
regia di Roberto Bacci con L. Pasello, S. Pasello, S. Paparella, T. Torrini
22.30 Finale di partita (1977, 111')
regia di Andrea Camilleri, con R. Rascel, A. Celi

mercoledì 22 novembre

18.00 He Joe (Di' Joe, 1966, 34')
regia di Samuel Beckett con D. Mendel, N. Illig
Geistertrio (Trio degli spiriti, 1977, 31')
regia di Samuel Beckett con K. Helm, I. Foerst
...Nur noch Gewölk... ( ...nuvole..., 1977, 16')
regia di Samuel Beckett con K. Helm, C. Boje
Quad I + II (Quad, 1981, 15')
regia di Samuel Beckett con H. Foron, J. Hummel, C. Knupfer, S. Rehe
Nacht und Träume (Nacht und Träume, 1983, 12')
regia di Samuel Beckett con H. Foron, D. Morgner, S. Pritz
Was Wo (Cosa dove, 1986, 15')
regia di Samuel Beckett con F. Becker, A. Querbach, E. Dorner, W. Lagwitz
20.00 Film (1965, 22')
regia di Alan Schneider con B. Keaton
20:30 Film (A Screen Play by Samuel Beckett) (1979, 26')
regia David Rayner Clark con M. Wall
22.00 L’ultimo nastro di Krapp (1987, 51')
regia Antoni Libera giovedì 23 novembre

19.00 A place [That again] (2006, 20')
ideazione e regia Enrico Casagrande e Daniela Nicolò
In nessun modo ancora (20'). Videolettura di Gabriele Frasca
20.00 Cent'anni in una notte: Beckett a Palazzo Altemps (2006, 35')
Ideato e diretto da Giancarlo Sepe
21.00 Trittico Beckettiano.
Atto senza parole - Non Io - L’ultimo nastro di Krapp (2006, 107')
regia di Giancarlo Cauteruccio









RockaBeckett rapide e lente amnesie uno
A cura di Fabio Francione

Organizzazione: Lodi Città Film Festival

Comunicazione: EndGame comunicazioni

RockaBeckett rapide e lente amnesie due
fotografie da spettacoli e dai set beckettiani. Hall del Cinema Gnomo, Milano

Si ringraziano per la collaborazione:
Teatro Dehon, Bologna Teatri di Vita, Bologna Teatro Libero, Palermo
Tullio Pericoli Fondazione Pontedera Teatro Roberto Trifirò Gabriele Frasca
Studio Azzurro Compagnia Teatrale Krypton Carlo Caprioli Penguin Books Italia
Teatro La Comunità, Roma Motus Pietro Steffenoni Filmaker Giulio Einaudi Editore

Uno speciale ringraziamento a:
Federico Platania per il wallpaper e a Antonella Bacchini, TTV Riccione

Programma quotidiano con orari e crediti su www.samuelbeckett.it

In occasione della retrospettiva dedicata a Beckett, i possessori della tessera Milano Cinema
avranno diritto all’acquisto di un biglietto ridotto presso il Piccolo Teatro Grassi per i seguenti spettacoli:
Finale di partita, regia di Franco Branciaroli, dal 7 al 19 novembre 2006
Giorni felici, regia di Giorgio Strehler ripresa da Carlo Battistoni, dal 21 al 28 novembre 2006


CINEMA GNOMO
Via Lanzone, 30/A (Vicolo S. Agostino)
20123 Milano
Tel.: 02 804 125
M1, M2, 94,50,58,14,2


Per informazioni:
UFFICIO CINEMA
Via Ugo Foscolo, 5
20121 Milano
Tel.: 02 884 60 451/52
Fax: 02 884 62 324
e-mail: culturas.cinema@comune.milano.it
www.comune.milano.it


Tessera € 2,60
Ingresso valido per tutte le proiezioni della giornata € 4,10
ridotto € 2,60