Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di A. Noble
GB, 1996
Interpreti: Lindsay Duncan (Ippolita/Titania), Alex Jennings (Teseo/Oberon), Desmond Barrit (Bottom), Barry Linch (Puck/Filostrato), Monica Dolan (Ermia), Kevin Doyle (Demetrio), Daniel Evans (Lisandro), Emily Raymond (Elena).
A Midsummer Night’s Dream
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di J. Lapine, E. Ardolino
USA, 1982
Interpreti: Diane Venora (Ippolita), James Hurdle (Teseo), Michele Shay (Titania), William Hurt (Oberon), Jeffrey DeMunn (Bottom), Marcel Rosenblatt (Puck).
A Midsummer Night’s Dream
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di P. Hall
GB, 1968
Interpreti: Ian Richardson (Oberon), Judi Dench (Titania), Ian Holm (Puck), Paul Rogers (Bottom), David Warner (Lisandro), Michael Jayston (Demetrio), Diana Rigg (Elena), Helen Mirren (Ermia).
A Midsummer Night’s Dream
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di J. Kemp-Welch
GB, 1964
Interpreti: Benny Hill (Bottom), John Fraser (Lisandro), Maureen Beck (Ermia), Clifford Elkin (Demetrio), Jill Bennett (Elena), Anna Massey (Titania), Peter Wyngarde (Oberon), Tony Tanner (Puck).
A Midsummer Night’s Dream
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di R. Cartier
GB, 1958
Interpreti: Natasha Parry (Titania), John Justin (Oberon), Paul Rogers (Bottom), David Oxley (Lisandro), Christine Finn (Ermia), Eric Lander (Demetrio)
A Midsummer Night’s Dream
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di J. S. Blackton, C. Kent
USA, 1909
Interpreti: William V. Ranous (Bottom), Maurice Costello (Lisandro), Walter Ackerman (Demetrio), Julia Swayne Gordon (Elena).
A Midsummer Night’s Dream / Sueño de una noche de verano
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di C. Corondano
GB-Spagna, 1984
Interpreti: Lindsay Kemp (Puck), Manuela Vargas (Ippolita), The Incredible Orlando (Titania).
A Midsummer Night’s Sex Comedy (Una commedia sexy in una notte di mezza estate)
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di W. Allen
USA, 1982
Interpreti: Woody Allen (Andrew), Mia Farrow (Ariel), Mary Steenburger (Adrian), José Ferrer (Leopold).
A Midsummer’s Night Dream
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di M. Hoffman
USA, 1999
Interpreti: Kevin Kline, Michelle Pfeiffer, Rupert Everett, Sophie Marceau
A Midsummer’s Night Dream (Sogno d’una notte di mezza estate)
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di M. Reinhardt
USA, 1935
Interpreti: James Cagney (Bottom), Olivia de Havilland (Ermia), Mickey Rooney (Puck), Dick Powell (Lisandro), Victor Jory (Oberon), Joe E. Brown (Flute), Franck McHugh (Quince), Ian Hunter (Teseo), Verree Teasdale (Ippolita).
Age of Consent (L’età del consenso)
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di M. Powell
Australia, 1969
Interpreti: James Mason (Bradley Monahan), Helen Mirren (Cora Ryan), Jack McGowran (Nat Kelly).
All Night Long
Tratto da Othello (Otello)
Regia di B. Dearden
GB, 1961
Interpreti: Marti Stevens (Delia Lane), Paul Harris (Aurelius Rex), Patrick McGoohan (Johnny Cousin), Richard Attenborough (Rod Hamilton), Dave Brubeck, Johnny Dankworth, Charles Mingus, Tubby Hayes.
All’s Well That Ends Well
Tratto da All’s Well That Ends Well (Tutto è bene quel che finisce bene)
Regia di C. Watham (r.t. John Barton)
GB, 1968
Interpreti: Ian Richardson (Bertram), Lynn Farleigh (Elena), Catherine Lacey (Contessa di Rossiglione).
All’s Well That Ends Well
Tratto da All’s Well That Ends Well (Tutto è bene quel che finisce bene)
Regia di W. Leach
USA, 1978
Interpreti: Marc Linn (Bertram), Pamela Reed (Elena), Elizabeth Wilson (Contessa), Larrry Pines (Parolles)
Amleto
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di E. Rodolfi
Italia, 1917
Interpreti: Ruggero Ruggeri (Amleto), Enrico Gemelli (Claudio), Mercedes Brignone (Gertrude).
Amleto
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di C. Fino (r.t. V. Gassman)
Italia, 1955
Interpreti: Memo Benassi (Claudio), Vittorio Gassman (Amleto), Andrea Bosic (Fortebraccio), Luigi Vannucchi (Laerte), Mario Maranzana (Rosencranz), Carlo Alighiero (Guildenstern), Elena Zareschi (Gertrude), Anna Maria Ferrero (Ofelia).
Antony and Cleopatra
Tratto da Antony And Cleopatra (Antonio e Cleopatra)
Regia di J. Scoffield (r.t. T. Nunn, B. Goodbody, E. Smith)
GB, 1974
Interpreti: Richard Jonson (Marco Antonio), Janet Suzman (Cleopatra), Patrick Stewart (Enobarbo), Corin Redgrave (Ottaviano).
Antony and Cleopatra (All’ombra delle piramidi)
Tratto da Antony And Cleopatra (Antonio e Cleopatra)
Regia di C. Heston
Svizzera-Spagna-GB, 1972
Interpreti: Charlton Heston (Marco Antonio), Hildegard Neil (Cleopatra).
As You Like It
Tratto da As You Like It (Come vi piace)
Regia di C. Edzard
GB, 1992
Interpreti: Emma Croft (Rosalind), Andrew Tiernan (Orlando/Oliver).
As You Like It
Tratto da As You Like It (Come vi piace)
Regia di P. Czinner
GB, 1936
Interpreti: Elisabeth Bergner (Rosalinda), Laurence Olivier (Orlando), Leon Quartermaine (Jaques), Sophie Stewart (Celia).
As You Like It
Tratto da As You Like It (Come vi piace)
Regia di M. Elliott
GB, 1963
Interpreti: Vanessa Redgrave (Rosalinda), David Buck (Orlando), Patrick Allen (Duca), Patrick Wymark (Touchstone).
Broken Lance (La lancia che uccide)
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di E. Dmytryk
USA, 1954
Interpreti: Spencer Tracy (Matt Devereaux), Robert Wagner (Joe Devereaux), Jean Peters (Barbara), Richard Widmark (Ben Devereaux).
Caius Julius Caesar
Tratto da Julius Caesar (Giulio Cesare)
Regia di E. Guazzoni
Italia, 1914
Interpreti: Amleto Novelli (Giulio Cesare), Gianna Terribili-Gonzales, Lia Orlandini, Bruto Castellani.
Campanas a medianoche/Chimes at Midnight (Falstaff)
Tratto da Henry IV (Enrico IV)
Regia di O. Welles
Spagna-Svizzera, 1964-66
Interpreti: Orson Welles (Falstaff), Keith Baxter (Hal), John Gielgud (Enrico IV), Jeanne Moreau (Doll Tearsheet), Margaret Rutherford (Madama Quickly), Marina Vlady (Kate Percy), Walter Chiari (Silenzio), Fernando Rey (Worchester).
Che cosa sono le nuvole? (episodio del film Capriccio italiano)
Tratto da Othello (Otello)
Regia di P. P. Pasolini
Italia, 1967
Interpreti: Totò (Iago), Ninetto Davoli (Otello), laura Betti (Desdemona), Franco Franchi (Cassio), Ciccio Ingrassia (Roderigo), Adriana Asti (Bianca), Domenico Modugno (l’immondezzaro).
China Girl
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di A. Ferrara
USA, 1987
Interpreti: Richard Panebianco (Tony), Sari Chang (Tye), Judith Malina (madre di Romeo-Tony).
Cleopatra
Tratto da Antony And Cleopatra (Antonio e Cleopatra)
Regia di J. L. Mankiewicz
USA, 1963
Interpreti: Elisabeth Taylor (Cleopatra), Richard Burton (Marco Antonio), Rex Harrison (Giulio Cesare), Roddy McDowall (Ottaviano).
Coriolano, eroe senza patria
Tratto da Coriolanus (Coriolano)
Regia di G. Ferroni
Italia-Francia, 1963
Interpreti: Gordon Scott (Coriolano), Lilla Brignone (Volumnia), Alberto Lupo (Sicilio).
Coriolanus
Tratto da Coriolanus (Coriolano)
Regia di W. Leach
USA, 1979
Interpreti: Morgan Freeman (Coriolano), Gloria Footer (Volumnia), Earle Hyman (Cominio).
Cymbeline
Tratto da Cymbeline (Cimbelino)
Regia di P. Ticker
USA, 1981
Interpreti: Gail Chugg (Cimbelino), Rebecca Engle (Imogene).
Dente per dente
Tratto da Measure For Measure (Misura per misura)
Regia di M. Elter
Italia, 1913
Interpreti: Carlo Tamberlani, Caterina Boratto, Osvaldo Genazzani, Memo Benassi, Lamberto Picasso, Amelia Chellini, Claudio Ermelli, Cesco Baseggio.
Der Kaufmann von Venedig
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di P. P. Felner
Germania, 1923
Interpreti: Werner Krauss (Shylock), Henny Porten (Porzia), Carl Ebert (Antonio), Harry Liedtke (Bassanio).
Der Yidishe Kenig Lir – The Jewish King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di H. Thomashefsky
USA, 1935
Interpreti: Maurice Krohner (Lear), Jeannette Paskewitsch.
Die Lustigen Weiber
Tratto da The Merry Wives of Windsor (Le allegre comari di Windsor)
Regia di C. Hoffman
Germania, 1935
Interpreti: Leo Szelak (Falstaff).
Dvenadtsataya Noch
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di J. Fried
URSS, 1956
Interpreti: Anna Larionova (Olivia), Anna Lisyanskaya (Maria), Vadim Medvedev (Orsino), Vasili Merkuryev (Malvolio), Katya Luchko (Viola/Sebastian).
Ein Sommernachtstraum
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di H. Neumann
Germania, 1925
Interpreti: André Mattoni (Lisandro), Charlotte Ander (Ermia), Hans Albers (Demetrio), Barbara von Annenkov (Elena), Lori Leux (Titania), Tamara (Oberon), Valska Gert (Puck), Werner Krauss (Bottom).
Filming Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di O. Welles
USA-RFT, 1978
Interpreti: Orson Welles, Michael MacLiammoir, Hilton Edwards.
Forbidden Planet (Il pianeta proibito)
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di F. McLeod Wilcox
USA, 1956
Interpreti: Walter Pidgeon (dr Morbius), Anne Francis (Altaira, sua figlia), Leslie Nilsen (il comandante Adams).
Gamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di G. Kozincev
URSS, 1964
Interpreti: Innokentij Smoktunovskij (Amleto), Anastasija Vertjuskaja (Ofelia), Jurij Tolubev (Polonio).
Giulietta e Romeo
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di G. Lo Savio
Italia, 1911
Interpreti: Gustavo Serena (Romeo ), Francesca Bertini (Cabiria).
Giulietta e Romeo
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di R. Castellani
GB-Italia, 1954
Interpreti: Lawrence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Giulietta), Ubaldo Zollo (Mercuzio), Enzo Fiermonte (Tebaldo).
Giulietta e Romeo
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di R. Freda
Italia-Spagna, 1964
Interpreti: Geronimo Meyner (Romeo), Rosemarie Dexter (Giulietta).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di T. Richardson
GB, 1969
Interpreti: Nicol Williamson (Amleto), Anthony Hopkins (Claudio), Judy Parfitt (Gertrude), Marianne Faithfull (Ofelia).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di P. Wood
GB-USA, 1970
Interpreti: Richard Chamberlain (Amleto), Ciaran Madden (Ofelia), Richard Johnson (Claudio), Michael Redgrave (Polopnio).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di B. Colleran (r.t. John Gielgud)
USA, 1964
Interpreti: Richard Burton (Amleto), Hume Cronin (Polonio), John Gielgud (il fantasma).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di K. Branagh
USA-GB, 1997
Interpreti: Kenneth Branagh (Amleto), Derek Jacobi (Claudio), Julie Christie (Gertrude), Kate Winslet (Ofelia), Gérard Depardieu (Rinaldo), Jack Lemmon (Marcello), Robin Williams (Osric), Rosemary Harris (l’attrice che interpreta la regina), Charlton Heston (l’a
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di F. P. Wirth
RFT, 1960
Interpreti: Maximilian Schell (Amleto).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di L. Olivier
GB, 1948
Interpreti: Laurence Olivier (Amleto), Basil Sidney (Claudio), Felix Aylmer (Polonio), Jean Simmons (Ofelia).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di S. Gade, H. Schall
Germania, 1920
Interpreti: Asta Nielsen (Amleto).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di C. Maurice
Francia, 1900
Interpreti: Sarah Bernhardt (Amleto), Pierre Magnier (Laerte).
Hamlet
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di G. Méliès
Francia, 1907
Interpreti: proiezioni animate.
Hamlet (Amleto)
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di F. Zeffirelli
USA, 1990
Interpreti: Mel Gibson (Amleto), Glenn Close (Gertrude), Helena Bonham-Carter (Ofelia), Alan Bates (Claudio).
Hamlet at Elsinore
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di P. Saville
GB-Danimarca, 1964
Interpreti: Christopher Plummer (Amleto), Robert Shaw (Claudio), Michael Caine (Orazio), Donald Sutherland (Fortebraccio), Jo Maxwell Muller (Ofelia), Steven Berkoff (Luciano), Lindsay Kemp.
Hamlet liike-maailmassa (Amleto di mette in affari)
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di A. Kaurismäki
Finlandia, 1987
Interpreti: Pirkka-Pekka Petelius (Amleto), Kati Outinen (Ofelia), Esko Salminen (Klaus), Elina Salo (Gertrude).
Henry V
Tratto da Henry V (Enrico V)
Regia di K. Branagh
GB, 1989
Interpreti: Kenneth Branagh (Enrico V), Paul Scofield (Carlo VI), Robbie Coltrane (Falstaff), Emma Thompson (Caterina).
Henry V
Tratto da Henry V (Enrico V)
Regia di L. Olivier
GB, 1944
Interpreti: Laurence Olivier (Enrico V), Renée Asherson (principessa Caterina), Robert Newton (Pistola), Felix Ailmer (arcivescovo di Canterbury).
Henry VI
Tratto da Henry VI (Enrico VI)
Regia di R. Midgley, M. Hayes (r.t. John Barton)
GB, 1965
Interpreti: David Warner (Enrico VI), Peggy Ashcroft (Margaret), Janet Suzman (la Pulzella), John Normington (Bedford), Paul Hardwick (Gloucester), Donald Burton (Exeter).
Henry VIII
Tratto da Henry VIII (Enrico VIII)
Regia di K. Billington
GB-USA, 1979
Interpreti: John Stride (Henry VIII), Timothy West (Wolsey), Claire Bloom (Caterina).
Henry VIII
Tratto da Henry VIII (Enrico VIII)
Regia di W. Barker
GB, 1911
Interpreti: Arthur Bouchier (Enrico VIII), Herbert Beerbohm Tree (Wolsey), Violet Vanbrugh (Caterina).
House of Strangers (Amaro destino)
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di J.L. Mankiewicz
USA, 1949
Interpreti: Edward G. Robinson (Gino Monetti), Richard Conte (Max Monetti), Susan Hayward (Irene Bennett).
Il bisbetico domato
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di Castellano e Pipolo
Italia, 1980
Interpreti: Adriano Celentano (Elio Codogno), Ornella Muti (Lisa Silvestri), Pippo Santonastaso (don Cirillo).
Il mercante di Venezia
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di G. De Bosio
Italia, 1978
Interpreti: Gianrico Tedeschi (Shylock), Andrea Giordana (Bassanio), Emilio Bonucci (Lorenzo), Massimo Dapporto (Graziano), Ilaria Occhini (Porzia), Sergio Fantoni (Antonio), Lina Sastri (Gessica).
Il mercante di Venezia
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di P. Billon
Italia-Francia, 1952
Interpreti: Michel Simon (Shylock), Massimo Serato (Antonio), Andrée Debar (Porzia), Armando Francioli (Bassanio), Giorgio Albertazzi (Lorenzo).
Il mercante di Venezia
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di G. Lo Savio
Italia, 1910
Interpreti: Ermete Novelli (Shylock), Francesca Bertini (Porzia).
Il mercante di Venezia
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di Michael Radford
USA, 2004
Interpreti: Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Portia), Allan Corduner (Tubal), Charlie Cox (Lorenzo), Gregor Fisher (Solanio), Mackenzie Crook (Launcelot Gobbo).
In the Bleak Midwinter (Nel bel mezzo di un gelido inverno)
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di K. Branagh
GB, 1995
Interpreti: Michael Maloney (Joe Harper), Richard Briers (Henry Wakefield), Mark Hadfield (Vernon Spatch), Nick Farrell (Tom Newman).
Io, Amleto
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di G.C. Simonelli
Italia, 1952
Interpreti: Erminio Macario (Amleto), Luigi Pavese (Claudio), Rossana Podestà (Ofelia).
Joe Macbeth (La legione dell’inferno)
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di K. Hughes
USA, 1955
Interpreti: Paul Douglas (Joe Macbeth), Ruth Roman (Lily).
Jubal (Vento di terre lontane)
Tratto da Othello (Otello)
Regia di D. Daves
USA, 1955
Interpreti: Glenn Ford (Jubal Troop), Ernest Borgnine (Shep Horgan), Rod Steiger (Pinky), Valerie French (Mae Horgan), Charles Bronson (Reb Hailslipp).
Julius Caesar
Tratto da Julius Caesar (Giulio Cesare)
Regia di D. Bradley
USA, 1949
Interpreti: Harold Tasker (Giulio Cesare), David Bradley (Bruto), Grosvenor Glenn (Cassio), Charlton Heston (Marco Antonio), Molly Darr (Porzia).
Julius Caesar
Tratto da Julius Caesar (Giulio Cesare)
Regia di J. Mankiewicz
USA, 1953
Interpreti: Marlon Brando (Marco Antonio), James Mason (Bruto), John Gielgud (Cassio), Louis Calhern (Giulio Cesare), Deborah Kerr (Porzia).
Julius Caesar (Ventitré pugnali per Cesare)
Tratto da Julius Caesar (Giulio Cesare)
Regia di S. Burge
GB, 1970
Interpreti: Charlton Heston (Giulio Cesare), Jason Robards (Bruto), John Gielgud (Giulio Cesare), Richard Johnson (Cassio).
King John
Tratto da King John (Re Giovanni)
Regia di W. Kennedy, L. Dickson
GB, 1899
Interpreti: Herbert Beerbohm Tree (Re Giovanni), Dora Senior (il principe Enrico).
King John
Tratto da King John (Re Giovanni)
Regia di S. Harrison
GB, 1951
Interpreti: Donald Wolfit (Re Giovanni), Una Venning (Eleonora), Machael Crousdon (Principe Arturo), John Southworth (Faulconbridge).
King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di Andrew McCullough, P. Brook
USA, 1953
Interpreti: Orson Wells (Lear), Natasha Parry (Cordelia), Arnold Moss (Albany), Beatrice Straight (Goneril).
King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di J. Miller
GB-USA, 1982
Interpreti: Michael Hordern (Lear), Frank Middlemass (il matto), Brenda Blethyn (Cordelia), Gillian Barge (Goneril), Penelope Wilton (Regan), Anton Lesser (Edgar).
King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di J.-L. Godard
USA, 1985
Interpreti: Burgess Meredith (Lear), Peter Sellers (Shakespeare), Molly Ringwald (Cordelia), Jean-Luc Godard (il professore).
King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di J. Miller
GB, 1975
Interpreti: Michael Hordern (Lear), Frank Middlemass (il matto), Angela Down (Cordelia), Sarah Badel (Goneril), Penelope Wilton (Regan), Ronald Pickup (Edgar).
King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di P. Brook
GB-Danimarca, 1970
Interpreti: Paul Scofield (Lear), Annelise Gabold (Cordelia), Irene Worth (Goneril), Jack McGowran (il buffone), Alan Webb (Cornovaglia), Robert Loyd (Edgar), Ian Hogg (Edmund), Patrick Magee (Cornovaglia).
King Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di M. Elliott
GB, 1983
Interpreti: Laurence Olivier (Lear), John Hurt (il matto), Anna Calder-Marshall (Cordelia), Dorothy Tutin (Goneril), Diana Rigg (Regan).
Kiss Me, Kate (Baciami, Kate!)
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di G. Sidney
USA, 1953
Interpreti: Kathryn Grayson (Lilli Vanessi), Howard Keel (Fred Graham), Ann Miller (Lois Lane).
Korol Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di G. Kozincev
URSS, 1970
Interpreti: Jurij Jarvet (Lear), Valentina Sendrikova (Cordelia), Elsa Radzin (Gonerilla).
Kumonosu-Jo (Il trono di sangue)
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di A. Kurosawa
Giappone, 1957
Interpreti: Toshiro Mifune (Takatoki Washizu/Macbeth), Isuzu Yamada (Asaji/Lady Macbeth), Minoru Chiaki (Yoshiaki Miki/Banquo), Yoichi Tachikawa (Kumimaru/Malcolm), Takamaru Sasaki (Kuniharu Tsuzuchi/Duncan).
La bisbetica domata
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di F.M. Poggioli
Italia, 1942
Interpreti: Lilia Silvi (Caterina), Amedeo Nazzari (Petruccio), Paolo Stoppa (Righetto), Lauro Gazzolo (Battista).
La bisbetica domata
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di S. Taylor
USA, 1929
Interpreti: Mary Pickford (Caterina), Douglas Fairbanks (Petruccio), Edwin Maxwell (Battista).
La fiericilla domada / La mégère apprivoisée (La vergine ribelle)
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di A. Román
Spagna-Francia, 1955
Interpreti: Alberto Closas (Petruccio), Carmen Sevilla (Caterina).
La Tempesta
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di C. Battistoni (r.t. G. Strehler)
Italia, 1979
Interpreti: Tino Carraro (Prospero), Giulia Lazzarini (Ariel), Massimo Foschi (Calibano), Claudio Gora (Alonso), Luciano Virgilio (Sebastiano).
Le miroir de Venise – Une mésaventure de Shylock
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di Georges Meliès
Francia, 1901
Interpreti: proiezioni animate
Les amants de Verone (Gli amanti di Verona)
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di A. Cayatte
Francia, 1948
Interpreti: Serge Reggiani (Angelo), Anouk Aimée (Georgia), Pierre Brasseur (Raffaele).
Looking for Richard (Riccardo III, un uomo un re)
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di A. Pacino
USA, 1996
Interpreti: Al Pacino (Riccardo III), Alec Baldwin (Clarence), Winona Ryder (Lady Anna), Harris Yulin (Edoardo IV), Kevin Spacey (Buckingham) con interventi di Kenneth Branagh, Kevin Kline, James Earl Jones, Rosemary Harris, Emrys Jones, Peter Brook, Barbara Eve
Love’s Labour’s Lost
Tratto da Love’s Labour’s Lost (Pene d’amor perdute)
Regia di K. Branagh
USA, 1999
Interpreti: Kenneth Branagh (Berowne), Nathan Lane (Costard), Alicia Silverstone (Principessa), Paul Whitehouse (Don Armado), Matthew Lillard (Longaville), Adrian Lester (Dumaine), Carmen Ejogo (Maria), Alessandro Nivola (Re).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di G. Schaefer, H. Faussett
USA, 1954
Interpreti: Maurice Evans (Macbeth), Judith Anderson (Lady Macbeth).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di J. Freeston
GB, 1997
Interpreti: Jason Connery (Macbeth), Helen Baxendale (Lady Macbeth).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di P. Pentti
Finlandia, 1987
Interpreti: Mato Valtonen (Macbeth), Pirkko Hämäläinen (Lady Macbeth).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di P. Casson (r.t. Trevor Nunn)
GB, 1979
Interpreti: Ian McKellen (Macbeth), Judi Dench (Lady Macbeth), Bob Peck (Macduff).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di J. Gorrie
GB, 1970
Interpreti: Eric Porter (Macbeth), Jeannette Suzman (Lady Macbeth).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di O. Welles
USA, 1948
Interpreti: Orson Welles (Macbeth), Jeanette Nolan (Lady Macbeth), Dan O’Herlihy (Macduff), Edgar Barrier (Banquo), Erskine Sanford (Duncan).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di G. Schaefer
GB, 1960
Interpreti: Maurice Evans (Macbeth), Judith Anderson (Lady Macbeth).
Macbeth
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di R. Polanski
GB, 1971
Interpreti: John Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth), Martin Shaw (Banquo), Nicola Shelby (Duncan).
Macbeth in Manhattan
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di Greg Lombardo
USA, 1999
Interpreti: Gloria Reuben (Claudia/Lady Macbeth), David Lansbury (Max/Macduff), Nick Gregory (William/Macbeth), John Glover (Richard/Director), Harold Perrineau Jr. (Chorus), Christopher McCann (Derek/Duncan).
Measure for Measure
Tratto da Measure For Measure (Misura per misura)
Regia di M. McMurray
GB, 1983
Interpreti: Suzanne Bertish, Clive Arrindell, Michael Bryant, Joss Buckley, Dinsdale Landen.
Men of Respect (Uomini d’onore)
Tratto da Macbeth (Macbeth)
Regia di W. Reilly
USA, 1991
Interpreti: John Turturro (Mike Battaglia), Katherine Borowitz (Ruthie Battaglia), Dennis Farina (Bankie Como), Peter Boyle (Duffy).
Mnogo Shuma Iz Nichego
Tratto da Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla)
Regia di L. Samkovoi
URSS, 1956
Interpreti: N. Bubnov (Don Pedro), A. Katsynsky (Don Juan), N. Malishevski (Claudio), I. Lybimov (Benedick).
Much Ado About Nothing
Tratto da Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla)
Regia di A. J. Antoon
USA, 1974
Interpreti: Sam Waterson (Benedick), Kathleen Widdows (Beatrice), Douglas Watson (Don Pedro), Barnard Hughes (Dogberry), Jerry Mayo (Don Juan).
Much Ado About Nothing
Tratto da Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla)
Regia di Alan Cooke (r.t. F. Zeffirelli)
GB, 1967
Interpreti: Derek Jacobi (Don Pedro), Ronald Pickup (Don Juan), Robert Stephens (Benedick), Maggie Smith (Beatrice).
Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla)
Tratto da Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla)
Regia di K. Branagh
GB-USA, 1993
Interpreti: Kenneth Branagh (Benedick), Emma Thompson (Beatrice), Denzel Washington (Don Pedro), Keanu Reeves (Don Juan), Michael Keaton (Dogberry).
Noche de los reyes
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di L. Lucia
Spagna, 1947
Interpreti: Fernando Rey, Eduardo Fajardo, Carmen de Lucio.
O.
Tratto da Othello (Otello)
Regia di Tim Blake Nelson
USA, 2001
Interpreti: Chris Freihofer (aiuto allenatore), Mekhi Phifer (Odin James), Josh Hartnett (Hugo Goulding), Andrew Keegan (Michael), Julia Stiles (Desi Brable), Rain Phoenix (Emily), Elden Henson (Roger Rodriguez), Martin Sheen (allenatore Duke Goulding).
Ophélia
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di C. Chabrol
Francia, 1963
Interpreti: Alida Valli (Claudia Lesurf), Claude Serval (Adrien Lesurf), André Jocelyn (Yvan).
Otello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di F. Zeffirelli
Italia, 1986
Interpreti: Placido Domingo (Otello), Justino Diaz (Jago), Katia Ricciarelli (Desdemona), Urbano Barberini(Cassio).
Otello (Otello, il moro di Venezia)
Tratto da Othello (Otello)
Regia di S. I. Yutkevic
URSS, 1955
Interpreti: Sergej Bondarcuk (Otello), Andrej Popov (Jago), Irina Skobceva (Desdemona).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di S. Burge (r.t. J. Dexter)
GB, 1965
Interpreti: Laurence Olivier (Otello), Frank Finlay (Jago), Maggie Smith (Desdemona), Robert Lang (Roderigo), Derek Jacobi (Cassio).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di T. Richardson
GB, 1955
Interpreti: Gordon Heath (Otello), Rosemary Harris (Desdemona), Paul Rogers (Iago), Robert Hardy (Cassio).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di O. Welles
Italia-Francia-Marocco, 1949-52
Interpreti: Orson Welles (Otello), Michael McLiammoir (Jago), Suzanne Cloutier (Desdemona), Robert Coote(Roderigo), Michael Lawrence (Cassio).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di D. Buchowetzki
Germania, 1922
Interpreti: Emil Jannings (Otello), Werner Krauss (Jago), Ica von Lenkeffy (Desdemona).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di J. Suzman
Sudafrica, 1988
Interpreti: John Kani (Otello), Joanna Weinberg (Desdemona), Richard Haddon Haines (Jago), Neil McCarthy (Cassio).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di T. Nunn
GB, 1990
Interpreti: Willard White (Otello), Ian McKellen (Jago), Imogen Stubbs (Desdemona), Sean Baker (Cassio).
Othello
Tratto da Othello (Otello)
Regia di O. Parker
GB, 1995
Interpreti: Laurence Fishburne (Otello), Irène Jacob (Desdemona), Kenneth Branagh (Jago), Nathaniel Parker (Cassio).
Prospero’s Books (L’ultima tempesta)
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di P. Greenaway
Olanda-Francia-Italia, 1991
Interpreti: John Gielgud (Prospero), Michael Clark (Calibano), Tom Bell (Antonio), Erland Josephson (Gonzalo), Isabelle Pasco (Miranda).
Quella sporca storia del West
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di Enzo G. Castellari
Italia, 1967
Interpreti: Andrea Giordana
Ran
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di A. Kurosawa
Giappone-Francia, 1985
Interpreti: Tatsuya Nakadai (Hidetora Ichimonji), Akira Terao (Taro Takatora Ichimonju), Jinpagi Nezu (Jiro Masatora Ichimonji).
Re Lear
Tratto da King Lear (Re Lear)
Regia di Gerolamo Lo Savio
Italia, 1910
Interpreti: Ermete Novelli (Lear), Francesca Bertini (Cordelia).
Riccardo III
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di R. Sturua
URSS, 1980
Interpreti: Ramak Chikhikvadze (Riccardo III), Giorgi Gegechkovi (Buckingham), Salome Kancheli (Elisabetta).
Richard III
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di R. Loncraine
GB, 1995
Interpreti: Ian McKellen (Riccardo III), Nigel Hawthorne (Clarence), Kristin Scott-Thomas (Lady Anna), John Wood (Edoardo IV), Jim Broadbent (Buckingham), Annette Benning (Elisabetta), Maggie Smith (duchessa di York).
Richard III
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di L. Olivier
GB, 1955
Interpreti: Laurence Olivier (Riccardo III), John Gielgud (Clarence), Claire Bloom (Lady Anna), Cedric Hardwicke (Edoardo IV), Ralph Richardson (Buckingham).
Richard III
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di M. Hayes, R. Midgley (r.t. Peter Hall, John Barton)
GB, 1964
Interpreti: Ian Holm (Riccardo III), Charles Kay (Clarence), Roy Dotrice (Edoardo IV), Peggy Ashcroft (Margaret), Janet Suzman (Lady Anne), Eric Porter (Richmond).
Richard III
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di R. Jenkins (r.t. Richard Eyre)
GB, 1992
Interpreti: Ian McKellen (Riccardo III), David Collings (Clarence), Helen Kvale (Lady Anna), Bruce Purchase (Edoardo IV/Oxford), Peter Jeffrey (Buckingham).
Richard III
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di F. R. Benson
GB, 1911
Interpreti: Francis Robert Benson (Riccardo III), Violet Farebrother (Elisabetta), Constance Benson (Lady Anne), Moffat Johnston (Buckingham).
Romanoff and Juliet (Giulietta e Romanoff)
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di P. Ustinov
USA, 1961
Interpreti: Peter ustinov (Il generale di Concordia), Sandra Dee (Juliet Moulsworth), John Gavin (Igor Romanoff), Akim Tamiroff (Vadim Romanoff).
Romeo and Juliet
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di J. Gordon Edwards
USA 1916
Interpreti: Theda Bara (Giulietta), Harry Hilliard (Romeo).
Romeo and Juliet (Giulietta e Romeo)
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di G. Cukor
USA, 1936
Interpreti: Leslie Howard (Romeo), Norma Shearer (Giulietta), John Barrymore (Mercuzio), Basil Rathbone (Tebaldo).
Romeo e Giulietta
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di F. Zeffirelli
Italia-GB, 1968
Interpreti: Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Giulietta), John McEnery (Mercuzio), Michael York (Tebaldo), Antonio Pierfederici (Montecchi), Esmeralda Ruspoli (Donna Montecchi), Paul Hardwick (Capuleti), Natasha Parry (Donna Capuleti).
Romeo e Giulietta
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di B. Luhrmann
USA, 1996
Interpreti: Leonardo Di Caprio (Romeo), Claire Danes (Giulietta), John Leguizamo (Tebaldo), Harold Perrineau (Mercuzio).
Romeo et Juliette
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di K. Selim
Egitto, 1944
Interpreti: Ibrahim Hamouda, Leila Mourad.
Romeo und Juliet im Schnee
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di E. Lubitsch
Germania, 1920
Interpreti: Jacob Tiedke (Capulethofer), Marga Köler (sua moglie), Lotte Neumann (Juliette, loro figlia), Ernst Rükert (Montekugerl), Josefine Dora (sua moglie), Gustav von Wangenheim (Romeo, loro figlio).
Romeo y Julieta
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di M. Delgado
Messico, 1943
Interpreti: Mario Moreno “Cantinflas” (Romeo), Maria Elena Marquès (Giulietta).
Romeo, Julie a tma (Giulietta, Romeo e le tenebre)
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di J. Weiss
Cecoslovacchia, 1959
Interpreti: Dana Smutna (Anna), Ivan Mistrik (Paolo), Jirina Sejbalova (la madre).
Romeu e Julieta
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di P. A. Grisolli
Brasile, 1980
Interpreti: Fabio Junior (Romeo), Lucelia Santos (Giulietta).
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (Rosencrantz e Guildenstern sono morti)
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di T. Stoppard
USA, 1990
Interpreti: Gary Oldman (Rosencranz), Tim Roth (Guildenstern), Richard Dreyfuss (il capocomico), Joanna Roth (Ofelia), Iain Glen (Amleto), Joanna Miles (Gertrude), Ian Richardson (Polonio).
Sen noci svatojanské (Sogno d’una notte d’estate)
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di J. Trnka
Cecoslovacchia, 1959
Interpreti: film di animazione
Sogno d’una notte d’estate
Tratto da A Midsummer Night’s Dream (Il sogno di una notte di mezza estate)
Regia di G. Salvatores
Italia, 1983
Interpreti: Alberto Lionello (Teseo), Erica Blanc (Ippolita), Luca Barbareschi (Lisandro), Giuseppe Cederna (Demetrio), Sabina Vannucchi (Elena), Augusta Gori (Ermia), Gianna Nannini (Titania), Flavio Bucci (Oberon), Ferdinando Bruni (Puck), Alessandro Haber (Eg
Ten Things I Hate About You (Dieci cose che odio di te)
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di G. Junger
USA, 1999
Interpreti: Heath Ledger (Patrick Verona), Julia Stiles (Kat Stratford), Larisa Oleynik (Bianca), Joseph Gordon-Levitt (Cameron), David Krumholtz (Michael), Susan May Pratt (Mandella), Gabrielle Union (Chastity), Andrew Keegan (Jouey).
The Boys from Syracuse (Helzapopping in Grecia)
Tratto da The Comedy of Errors (La commedia degli errori)
Regia di A. E. Sutherland
USA, 1940
Interpreti: Alla Jones (Antifolo), Joe Penner (Dromio).
The Comedy of Errors
Tratto da The Comedy of Errors (La commedia degli errori)
Regia di P. Casson (r.t. T. Nunn)
GB, 1976
Interpreti: Mike Gwilym (Antifolo di Efeso), Roger Rees (Antifolo di Siracusa), Nickolas Grace (Dromio di Efeso), Michael Williams (Dromio di Siracusa), Judi Dench (Adriana).
The Comedy of Errors
Tratto da The Comedy of Errors (La commedia degli errori)
Regia di P. Duguid (r.t. Clifford Williams)
GB, 1964
Interpreti: Ian Richardson (Antifolo di Efeso), Alec McCowen (Antifolo di Siracusa), Donald Sinden (Solino).
The Merchant of Venice
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di C. Messina
GB, 1972
Interpreti: Frank Finlay (Shylock), Charles Gray (Antonio), Maggie Smith (Porzia), Christopher Gable (Bassanio).
The Merchant of Venice
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di H. Burton
GB, 1955
Interpreti: Raymond Westell (Antonio), Michael Hordern (Shylock), Denis Quilley (Bassanio), Rachel Gurney (Porzia).
The Merchant of Venice
Tratto da The Merchant of Venice (Il mercante di Venezia)
Regia di J. Miller
GB, 1969
Interpreti: Laurence Olivier (Shylock), Joan Plowright (Porzia).
The Merry Wives of Windsor
Tratto da The Merry Wives of Windsor (Le allegre comari di Windsor)
Regia di R. White
USA, 1980
Interpreti: Gail Chugg (Falstaff).
The Merry Wives of Windsor
Tratto da The Merry Wives of Windsor (Le allegre comari di Windsor)
Regia di B. Edgar (r.t. G. B. Shaw)
GB, 1955
Interpreti: Anthony Quayle (Falstaff), Angela Baddeley (Mistress Page), Joyce Redman (Mistress Ford).
The Merry Wives of Windsor / Die Lustigen Weiber von Windsor
Tratto da The Merry Wives of Windsor (Le allegre comari di Windsor)
Regia di G. Tressler
GB-Liechtenstein, 1964
Interpreti: Norman Foster (Falstaff).
The Punk and the Princess
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di M. Sarne
GB, 1993
Interpreti: Charlie Creed-Miles (David), Vanessa Hadaway (Rachel), David Shawyer (padre di David), Jess Conrad (padre di Rachel).
The Taming of the Shrew
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di G. Schaefer
USA, 1956
Interpreti: Maurice Evans (Petruccio), Lilli Palmer (Caterina).
The Taming of the Shrew
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di D. W. Griffith
USA, 1908
Interpreti: Florence Lawrence (Caterina), Arthur Johnson (Petruccio).
The Taming of the Shrew / La bisbetica domata
Tratto da The Taming of The Shrew (La bisbetica domata)
Regia di F. Zeffirelli
USA-Italia, 1967
Interpreti: Elizabeth Taylor (Caterina), Richard Burton (Petruccio), Michael York (Lucenzio).
The Tempest
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di I. Atkins
GB, 1956
Interpreti: Robert Eddison (Prospero), Robert Atkins (Calibano), Anna Barry (Miranda), Patti Brooks (Ariel).
The Tempest
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di Derek Jarman
GB, 1979
Interpreti: Heathcote Williams (Prospero), Toyah Willcox (Miranda), Karl Johnson (Ariel), Jack Birkett (Calibano).
The Tempest (Tempesta)
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di P. Mazursky
USA, 1982
Interpreti: John Cassavetes (Philip Dimitrious), Gena Rowlands (Antonia), Susan Sarandon (Aretha), Vittorio Gassman (Alonzo).
The Tower of London (La torre di Londra)
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di R. Corman
USA, 1962
Interpreti: Vincent Price (Riccardo III), Donald Losby (York), Richard McCaulay (Clarence), Eugene Martin (Edoardo V), Brice Gordon (Buckingham).
The Tragedy of King Richard II
Tratto da Richard II (Riccardo II)
Regia di T. Robertson (r.t. Richard Cottrell)
GB, 1970
Interpreti: Ian McKellen (Riccardo II), Timoty West (Bolingbroke), Paul Hardwick (Gaunt), Robert Eddison (York).
The Young Lovers (Giovani amanti)
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di A. Asquith
GB, 1954
Interpreti: Odile Versois (Anna Szobek), David Knight (Ted Hutchens), David Kossof (Szobek).
Titus
Tratto da Titus Andronicus (Tito Andronico)
Regia di J. Taymor
USA, 1999
Interpreti: Anthony Hopkins (Tito Andronico), Jessica Langeb (Tamora), Jonathan Rhys-Meyers (Chirone), Laura Fraser.
Tower of London (L’usurpatore)
Tratto da Richard III (Riccardo III)
Regia di R.V. Lee
USA, 1939
Interpreti: Basil Rathbone (Riccardo III), Boris Karloff (il boia), Vincent Price (Clarence), Ian Hunter (Edoardo IV).
Troilus and Cressida
Tratto da Troilus and Cressida (Troilo e Cressida)
Regia di G. Rylands
GB, 1954
Interpreti: John Fraser (Troilus), Mary Watson (Cressida), William Squire (Ettore).
Tromeo & Juliet
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di L. Kaufman
USA, 1996
Interpreti: Will Keenan (Tromeo Que), Jane Jensen (Juliet), Valentine Miele (Murray Martini).
Twelfth Night
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di M. St. Denis
GB, 1939
Interpreti: Michael Redgrave, Peggy Ashcroft, Esmond Knight, George Hayes, George Devine, Vera Lindsay.
Twelfth Night
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di J. Sichel
GB, 1969
Interpreti: Alec Guinnes (Malvolio), Ralph Richardson (Sir Toby), Joan Plowright (Viola/Sebastian).
Twelfth Night
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di P. Kafno (r.t. K. Branagh)
GB, 1988
Interpreti: Anton Lesser (Feste), Richard Briers (Malvolio), Caroline Langrishe (Olivia), Christopher Ravenscroft (Orsino), James Saxon (Sir Toby).
Twelfth Night
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di D. Green
USA, 1957
Interpreti: Maurice Evans (Malvolio), Rosemary Harris (Viola), Dennis King (Sir Toby Belch).
Twelfth Night
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di C. Wrede
GB, 1957
Interpreti: Robert Hardy (Orsino), Dilys Hamlett (Viola), Maureen Quinney (Olivia), John Moffatt (Malvolio).
Twelfth Night
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di T. Nunn
GB, 1996
Interpreti: Helena Bonham Carter (Olivia), Nigel Hawthorne (Malvolio), Ben Kingsley (Feste), Imogen Stubbs (Viola).
Un Amleto di meno
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di C. Bene
Italia, 1973
Interpreti: Carmelo Bene (Amleto), Lydia Mancinelli (Ofelia), Alfiero Vincenti (Claudio), Franco Leo (Orazio).
Viel Lärm um Nichts
Tratto da Much Ado About Nothing (Molto rumore per nulla)
Regia di M. Hellberg
DDR, 1963
Interpreti: Rolf Ludwig (Benedick), Christel Bodenstein (Beatrice), Wilfried Ortmann (Don Pedro), Gerhard Rachold (Don Juan).
Warui yatsu hodo yoku nemuru (Le canaglia dormono in pace)
Tratto da Hamlet (Amleto)
Regia di A. Kurosawa
Giappone, 1960
Interpreti: Toshiro Mifune (Koichi Nishi), Takeshi Kato (Itakura), Masayaku Mori (Iwabuchi).
Was Ihr Wollt
Tratto da The Twelfth Night (La dodicesima notte)
Regia di F. P. Wirth
RFT, 1962
Interpreti: Karl Michael Vogler (Orsino), Ingrid Andree (Viola/sebastian).
West Side Story
Tratto da Romeo and Juliet (Romeo e Giulietta)
Regia di R. Wise
USA, 1961
Interpreti: Natalie Wood (Maria), Richard Beymer (Tony), Russ Tamblyn (Riff), Rita Moreno (Anita).
Yellow Sky (Cielo giallo)
Tratto da The Tempest (La tempesta)
Regia di W. Wellman
USA, 1948
Interpreti: Gregory Peck (James Stretch), Richard Widmark (Dude), John Russell (Lenghtry), Ann Baxter (Miche).
Zwei Herren Aus Verona
Tratto da The Two Gentlemen of Verona (I due gentiluomini di Verona)
Regia di H. D. Schwarze
RFT, 1963
Interpreti: Norbert Hansing (Valentino), Rolf Becker (Proteo).
Zweierlei Mass
Tratto da Measure For Measure (Misura per misura)
Regia di P. Verhoeven
RDT, 1963
Interpreti: Hans Caninenberg, Lothar Blumhagen, Martin Berliner, Erik Schumann.
| |
